![]() |
MUSIC-HALL de Jean-Luc Lagarce Tradução Alexandra Moreira da Silva Com Américo Silva, António Simão/João Meireles e Pedro Carraca Cenografia José Manuel Reis Figurinos Rita Lopes Alves Luz Bérnard Guyollet Maquilhagem Eva Graça Coreografia Vitor Linhares Apoio Musical Rui Rebelo e Ricardo Freitas Encenação François Berreur Assistência de Encenação Andreia Bento, Olinda Gil e Ricardo Carolo Uma produção Tá Safo / Artistas Unidos / CCB integrado no Festival de Almada e com o apoio do Instituto Franco-Portuguêsdo AFAA/ Conseil Regional de Franche-Comtè. |
Estreia CCB a 8 de Julho de 2005
Integrado no Festival de Teatro de Almada
No Teatro Lethes (Faro) a 17 de Março de 2006
No Teatro Bernardim Ribeiro (Estremoz) a 27 de Março de 2006
No Cine-Teatro de Torres Vedras a 31 de Março de 2006
No Centro Cultural de Campo Maior a 8 de Abril de 2006
No Teatro da Comuna (Lisboa) de 20 de Abril a 28 de Maio de 2006
No Teatro Ziembinski ( Rio de Janeiro) 11, 12, e 13 de Agosto de 2006
Na Teatro da Universidade de São Paulo ( São Paulo), 15, 16 e 17 de Agosto de 2006
Na Maia, Fórum Municipal (integrado no Festival de Teatro Cómico), 15 de Outubro de 2006
No Porto, no Teatro Helena Sá e Costa, de 3 a 11 de Março de 2007
No Instituto Franco-Português (Lisboa), de 27 a 29 de Junho de 2007
O texto está publicado nos LIVRINHOS DE TEATRO, volume 9 dos Artistas Unidos.
A propósito de Music-Hall
E como num livro em que se pudesse entrar, entrar na história como se penetraria mais à frente no palco, avançar no romance como se viajaria em pensamento nas palavras e nas frases, vestir a roupa de cena e tornar-se personagem, fazer a sua parada, a ideia da infância, tal como se andaria na própria imaginação, como explorador e encenador da própria vida, representa-se e, ao representar, diz-se o verdadeiro mais verdadeiro do que o verdadeiro.
Jean-Luc Lagarce,
a propósito de A ilusão cómica
A propósito da encenação
Retomando uma tradição milenar do teatro mas também infantil, «mascaramo-nos»…
Um actor ajudado pelos seus dois indispensáveis boys (nenhum espectáculo se faz sozinho) enfia os trajos, o papel, cerimónia quotidiana do actor, mas mesmo assim cerimónia. Depois de terem carregado as malas, há que ensaiar os passos de dança, organizar os encadeamentos, maquilhar-se, vestir-se, colocar os adereços (indispensáveis os adereços) e ao mesmo tempo lutar contra a administração e a sua lógica impiedosa, ensaiar o texto, fazer ensaiar o texto, afinar as luzes e também o som. É trabalho. E ainda assinar os contratos (tentar assinar contratos, porque hoje à noite é « à bilheteira») e por isso preocupar-se com a bilheteira e com o público, será que eles virão? Esperar então. Pouco importa, representaremos, representámos.
François Berreur
3ª a Sáb. das 17h00 até ao final do espectáculo
Preços:
Normal | 10 Euros
Descontos | estudantes | – 30 | + 65 | Grupos >10 | Protocolos | Profissionais do espectáculo | Dia do espectador (3ª) - 6 Euros
No Teatro da Politécnica, Reservas | 961960281, www.bol.pt, Fnac, Worten, CTT, El Corte Inglês, Pousadas da Juventude, Serveasy, Pagaqui. Para INFORMAÇÕES/RESERVAS: Ligue 1820 (24 horas).
![]() |
FRÁGIL Em Sobral de Monte Agraço, no CineTeatro Sobral a 28 de Abril Em Sintra, no Chão de Oliva a 4 e 5 de Maio Em Aveiro, no Teatro Gretua a 8 e 9 de Junho |
![]() |
O RAPAZ DE UCELLO ou aquilo que nunca perguntei ao Álvaro Lapa |
![]() |
O TEATRO DA AMANTE INGLESA Em Évora, n’A Bruxa Teatro a 11 e 12 de Maio Em Alverca, no Teatro Estúdio Ildefonso Valério a 26 de Maio Em Setúbal, no Fórum Luísa Todi a 29 de Agosto |
![]() |
A VOZ DOS POETAS Na Biblioteca da Imprensa Nacional 7 de Maio - Gomes Leal por Jorge Silva Melo e Manuel Wiborg |
![]() |
FERNANDO LEMOS - como? Não é retrato? de Jorge Silva Melo Na RTP2, 9 de Maio às 23h15 |
![]() |
EM VOZ ALTA os nossos poetas |