A NOVA ORDEM MUNDIAL de Harold Pinter

novaordemmundial_a A NOVA ORDEM MUNDIAL de Harold Pinter
Tradução Paulo Eduardo Carvalho Com Paulo Moura Lopes, Pedro Marques e Hugo Samora Cenografia José Manuel Reis Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Encenação Jorge Silva Melo
Uma produção Artistas Unidos

Estreia no Teatro Taborda a 24 de Junho de 2005, com leitura de GUERRA de Harold Pinter.

Os Artistas Unidos voltaram a trabalhar este texto em 2010, integrando-o no espectáculo COMEMORAÇÃO/A NOVA ORDEM MUNDIAL ante-estreado no Teatro Aveirense a 6 de Maio de 2010.

A NOVA ORDEM MUNDIAL de Harold Pinter Tradução de Paulo Eduardo Carvalho com Nelson Boggio, Rúben Gomes, João Delgado e Elmano Sancho Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Luz Pedro Domingos Encenação Jorge Silva Melo Assistência de encenação João Miguel Rodrigues e Alexandra Viveiros
Co-produção Artistas Unidos/ CCB

Ante-estreia no Teatro Aveirense a 6 de Maio de 2010

O texto está editado no Teatro II de Harold Pinter, Relógio d´Agua

Dois soldados, um homem vendado, uma tortura. Para ensinar a democracia. Um skecth de Harold Pinter seco, duro, elíptico: estamos onde? Na América Latina torturando um teólogo da libertação? Em Abu Ghraib?

Os discursos que ouvimos indicam-nos aquilo que nós não ouvimos. É uma evasão necessária, uma cortina de fumo violenta, enganosa e sofredora ou apenas escarnecedora daquilo que mantém o outro no seu lugar certo. Quando um silêncio verdadeiro se abate ficamos apenas com o eco e mais perto da nudez. Uma das maneiras de se olhar para o discurso é a de se dizer que ele é um estratagema constante para escondermos a nudez.
Harold Pinter

Finalizando a sua permanência no Teatro Taborda, os Artistas Unidos regressam a Harold Pinter e à sua intervenção política com a leitura dos poemas de GUERRA (edições Quasi) na tradução de Pedro Marques, Francisco Frazão e Jorge Silva Melo.

novaordemmundial_bChegando à cena teatral quase uma década depois da Segunda Guerra Mundial, Harold Pinter é um dos quatro mais famosos dramaturgos britânicos que mudaram a face do teatro convencional numa fase pós-Beckett, pós-angry young men, do mundo Britânico e mundial. Escrevendo ao mesmo tempo que Tom Stoppard, Peter Shaffer e David Hare, Pinter trouxe uma sensibilidade muito diferente ao teatro, que o distingue por ter tido uma contribuição única para o modo como o teatro é praticado. Se Stoppard agradava ao público com convenções que mudavam constantemente e um uso livre e agreste da linguagem, Shaffer trouxe uma saudável vibração naturalista ao teatro, e Hare nos mostrou uma nova politização do teatro, Pinter transformou a fundamental ferramenta do teatro: o próprio texto, e ainda mais do que o texto, a linguagem que até aí nunca tinha sido usada no teatro. Nas suas peças, a comunicação convencional entre as pessoas foi substituída pelo peso do não-dito e do terrível. (...) ‘A NOVA ORDEM MUNDIAL’ – uma “curta sátira sobre a Guerra do Golfo,” – é uma peça de dez minutos cujo título é tirado de uma das frases de George Bush. Retrata uma desnecessária tortura perpetrada por dois homens a um inocente. Numa pequena sala, dois guardas discutem o que devem fazer à vítima que permanece sentada em silêncio e de olhos vendados à sua frente. Enquanto os torturadores jogam jogos com a vítima vendada, eles aumentam a apreensão do prisioneiro em relação à sua possível tortura. No fim parece que o inocente ou foi levado à loucura ou então capitulou diante da autoridade. A nova ordem mundial reduziu todos os dissidentes ou a individualidade a uma conformidade cega. Tirando os protestos políticos, pode-se muito bem argumentar que todo o trabalho de Pinter é contra a monotonia, chatice e os rituais inanes a que os seres humanos normalmente reduzem as suas vidas, e pelo menos ao nível do indivíduo, isto tem não só importância política como revolucionária.
Mahmood Farooqui

Teatro da Politécnica

pista prog ARTISTA DO MÊS
Luísa Abreu
SÉRGIO POMBO AGORA prog SÉRGIO POMBO AGORA
de 18 de Abril a 3 de Junho
o cinema 5 prog O CINEMA
de 3 de Maio a 3 de Junho

Bilheteira

3ª a Sáb. das 17h00 até ao final do espectáculo

Preços:
Normal | 10 Euros
Descontos | estudantes | – 30 | + 65 | Grupos >10 | Protocolos | Profissionais do espectáculo | Dia do espectador (3ª) - 6 Euros

Bilhetes à venda

No Teatro da Politécnica, Reservas | 961960281, www.ticketline.sapo.pt, Fnac, Worten, C. C. Dolce Vita, El Corte Inglês, Casino Lisboa, Galeria Comercial Campo Pequeno, Lojas Viagens Abreu e INFORMAÇÕES/RESERVAS: Ligue 1820 (24 horas).

E fora da Politécnica

na margem de la prog NA MARGEM DE LÁ - UM LAMENTO
Na Sala Estúdio do Teatro Nacional D. Maria II de 25 a 28 de Maio
jardim zoologico de vidro 10 prog JARDIM ZOOLÓGICO DE VIDRO
Em Castelo Branco, no Cine-Teatro Avenida, a 16 de Junho às 18h30
Na Póvoa de Varzim, no Cine-Teatro Garrett, 3 de Junho às 22h00

Livrinhos de Teatro

capa103 FARMÁCIA DE SERVIÇO e outras peças em um acto
de Eduardo de Filippo
Livrinhos de Teatro nº 103 Artistas Unidos / Cotovia
Livraria online »»

Subscrever Newsletter