A RUA DO INFERNO / MARCADO PELO TIPEX / SANTÍSSIMA APUNHALADA / PURO-SANGUE

de Antonio Onetti

Traduções, respectivamente, de António Gonçalves, Joana Frazão, Jaime Rocha e Clara Riso
Livrinhos de Teatro 2, Artistas Unidos

A sua galeria de personagens, extraídas da observação, mais imediata, é composta por malandros, vadios, prostitutas, delinquentes, desempregados ou drogados que vemos em qualquer rua. O que acarreta a procura de uma linguagem popular sem precedentes, a não ser que olhemos para trás, para o folclorismo linguístico dos irmãos Quintero. Humor, irreverência, troça das instituições, e íntima compreensão dos seus deserdados caracterizam o teatro de Onetti.

Enrique Centeno, La Escena Española Actual

7.00

L2